party line

party line

美 　英

• n.政黨的路線
• 網絡合用線；同線電話；分界線

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

But he said the scientists "frightening people witless by following the party line" are motivated by politics and research funding.

但他說“遵從黨派路線嚇唬平庸民眾”的科學家是受政治動機和研究經費的驅動。

He suddenly came into prominence as a result of his refusal to obey the party-line on the nationalization of steel.

他因拒絕服從該黨關于鋼鐵國有化的路線而頓然顯赫一時。

This question of the leading groups has a bearing on whether or not the Party line will be implemented.

領導班子問題，是關系到黨的路線能不能貫徹執行的問題。

There is no doubt that Posner has been an independent thinker, never a passive follower of a party line.

波斯納為一獨立思想家，從未做派系路線的被動追隨者，此事至無疑。

The amendment failed on a party line vote, and afterward, I stepped out into the hallway with one of my Republican colleagues.

這個修正案由于黨派路線問題，沒有被通過，投票之后，我和一位共和黨同僚走出會場，來到過道中。

tomorrow, it will be a case of undermining the general strike and disobeying the Party line!

裕華廠明天不罷下來，就是破壞了總罷工，就是不執行總路線！

I hope people like the fact we're not going to be cowed into toeing the Labour party line.

我們可不會凡事都順從工黨，希望人們會喜歡這一點。

There is danger in blindly following the party line, a danger that the honeybees seem to avoid.

盲目的追隨黨派路線是很危險的，而蜜蜂似乎就避開了這一風險。

Some aim a touch higher, while a few others talk vaguely of risks. But none departs from the party line of uninterrupted high growth.

有些官員還會給出略高一點的目標，雖然少數幾個也會含糊地提到各種風險，但都不會偏離中國共产党“持續快速增長”的基調。

The lesson is simple. When you are in the club, the church, the movement you do not criticise and you always follow the party line.

這個道理很簡單，丹尼在一家俱樂部，就好像是一個教會，如果你總是遵循著教規你就不會收到批判。

The party line is that the institutional changes in the Lisbon treaty ought to be put to a referendum.

托利黨的政黨路線是《里斯本條約》里的機構改革應該經過公投。

You know, you can tow the party line.

你知道，你可以恪守教條。

The bill is before the U. S. Senate, after being approved by the House of Representatives on a party-line vote last week.

美國眾議院議員們上周按黨派立場投票，通過了這一經濟刺激計劃，目前正在參議院討論。

Most MPs are aware that they must toe the party line or risk finding themselves banished from the list of election candidates.

大多數國會議員們深知，他們必須遵循黨派路線，不然就可能會從選舉候選人名單中被除名。

Such an admission contrasts with what became Beckett's party line: "I have no ideas about theatre. I know nothing about it. "

這樣的坦誠對照了貝克特的話：“我不知道戲劇，不知道任何關于這方面的事情，也不會加入到它的行列。”

For the past half century, though a tiny elite had access to Western classical music, the party line for the masses was strictly homegrown.

半個世紀以來，盡管朝鮮只有一小部分精英能夠接觸到西方古典音樂，但是朝鮮政黨針對群眾的方針卻是提倡朝鮮本國文化的。

The economic recovery package cleared the House of Representatives on a strict party line vote. It is now before the Senate.

經濟復興計劃在國會眾議院獲得通過，但是沒有任何人跨黨派投票。現在議案已經提交參議院審議。

The chairman warned the senator to toe the party line while running for the governor.

議長告誡議員們在競選州長時要嚴守該黨的路線。

This collection of essays and lectures about Marxism after Marx is slightly disfigured by the author's enduring party-line coyness.

這本關于后馬克思時代縱論馬克思主義的隨筆及講座集因作者長期以來含糊其辭的黨派路線而略顯遜色。

A policy of ramming bills through Congress on a party-line basis might suit Nancy Pelosi, the Democrats' leftish leader in the House.

在政黨陣線的基礎上強迫國會通過政策的方案可能適合南希佩洛西的口味，他是民主黨在眾議院的左翼領袖。

But the heightened partisanship of recent years has turned that chamber more rancorous and prone to party-line voting .

但是近年來這些加強的黨派關系已經使得參議院對政黨按派系投票的態度變得更仇視和苛刻了。

The Chinese government has long screened imported entertainment for political messages and commentary that counters the party line.

中國政府仔細篩進口的音像制品，聲稱其中有違背了黨的路線的政治信息和言論。

The bill they presented, and which House Democrats approved this week along a party-line vote, looks more like $1 trillion Christmas list.

他們遞交的議案，也是民主黨本周按照黨派立場投票已經通過的議案，看起來更像一個價值一萬億美元的圣誕節禮品單。

The chairman warned the senator to toe the party line while running for governer.

主席告誡議員們在競選州長時要嚴守該黨的路線。

I don't care what your personal views are; when talking to this company's clients you must follow the party line.

我不管你個人是怎么想的，但與公司顧客談生意時，你必須遵循我們的既定方針。

He was always careful to toe the party line.

他一直很服從黨的命令。

Encouraging consumerism is, after all, the new party line.

畢竟鼓勵消費是中國新的執政路線。

Our party line broadcasts became regular features of community life.

我們的派對熱線廣播成為了當地生活的固定節目。

Some councilors refused to toe the party line on defence.

有些議員拒不遵循黨的防務政策。

Experts say couples should decide together what the party line is, then tell only those people who really need to know.

專家稱，夫妻雙方應該共同商定一個范圍，然后只告訴那些確實需要知道的人。

Assembly members must be elected on aproportional basis using the open party line ballot system.

代表大會的成員應以人口比例為基礎通過公開競選的方式（openpartylineballotsystem）選舉產生。

Voters may decry the party -line voting on the stimulus bill .

投票人可以譴責這種黨派式的投票。

This is a moment when principles and political independence matter a lot more than just the party line.

在這一時刻，原則和政治獨立遠比黨派之分重要得多。

A subscriber to a telephone party line.

對方合用電話線路的用戶

Always votes a straight party line ; a straight Democrat .

總是投票支持某一政黨；忠實的民主黨員。

"Still, if you work for Microsoft Russia, I guess you have to toe the Party line, " she added.

“并且，如果你為微軟俄羅斯工作，我猜你一定得走‘公司的路線’，”她補充道。

If we had left them alive, the party line would have been hijacked.

“他們被殺了，被毀滅了，”他說，“如果我們留下活口，黨的政治路線就會遭遇劫持。”

'If he can't follow the party line, he should consider resigning, ' Mr. Kan told reporters on Monday evening.

菅直人周一晚間對記者們說，如果小澤一郎不能遵守黨的路線，他就應該考慮辭職。

The legislation, sponsored by Democrat Mark Leno of San Francisco, passed on a 23-14 party line vote.

舊金山市民主黨人MarkLeno最早提出這項法規，以23-14票通過黨內投票。

If the Republicans persist in voting the party line, they can now block pretty much whatever Mr Obama and the Democrats want to do.

如果共和黨一直這樣遵照黨內的指示投票，他們可以擋下幾乎所有歐巴馬以及民主黨想要完成的事情。